Le Forum des Maîtres de l'Univers

Eternia Antique
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
AuteurMessage
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-25, 12:32

Il est fort possible qu'il y ai quelques différences entre la version originale et la traduction française, pour ne pas léser les anglophones ( vu que la VF aura une quinzaine de pages supplémentaires relatant le succès de la licence dans notre pays ).
Toutefois, possédant plusieurs livres de H&M ainsi que les originaux d'autres licences, les 2 versions étaient toujours similaires jusque là ...
A voir !!!  Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Prince Adam
Prince de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 7178
Age : 42
Localisation : Dans le palais royale d'Eternia
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-25, 13:16

MOTU7PR7 a écrit:
Il est fort possible qu'il y ai quelques différences entre la version originale et la traduction française, pour ne pas léser les anglophones ( vu que la VF aura une quinzaine de pages supplémentaires relatant le succès de la licence dans notre pays )
8 pages normalement...

_________________
Maintenant que nous savons qui tu es, je sais qui je suis ...

Le Prince Adam
Site http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Forum  http://princeadam.forumculture.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Orko
Garde du palais
Garde du palais
avatar

Nombre de messages : 105
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-25, 23:34

Bon, j'ai craqué, j'ai acheté :)
Cela fait une heure et demi que je suis plongé dedans et... whoa !
Il n'y a pas de mots pour décrire cet ouvrage ultime sur MOTU.

Cela fait plaisir de voir en pleine double pages des illustrations "historiques".

En fin d'ouvrage, les cartes d'Eternia, de Subternia, de Preternia et d'Eteria.
Ceux qui pratiquent les jeux de rôle (sur table, façon Donjons & Dragons) trouveront là de quoi faire leur propre MOTU RPG Wink

Je suis un peu déçu par la partie Film, aucune photo tirée du film, juste des reproductions d'affiches et des "concept arts" de Ralph McQuarrie : j'avais toujours trouvé que l'esthétique et les costumes du film empruntaient énormément à Star Wars, c'est normal puisque Ralph McQuarrie a également réalisé les concetp arts de la saga de Georges Lucas Wink

Chose intéressante, nous apprenons qu'une scène coupée révélait l'origine d'Eternia : dans les fondations du Château des ombres, Musclors et ses amis découvraient... un drapeau américain !

Des astronautes étaient en effet censés avoir découvert la planète et fondé la civilisation d'Eternia.
(voyage dans le temps vraisemblablement).

Vous vous êtes toujours demandé pourquoi la Snake Mountain de Filmation et de Mattel n'avaient rien à voir ?
Tout simplement parceque celle de Mattel est en fait un playset "Jungle adventures" refusé qui a été recyclé !
Je me disais bien que les têtes de félins n'avaient aucun rapport avec la thématique serpent Wink

Deux double pages (qui s'ouvrent) révélant la galerie complète des figurines MOTUC sorties à ce jour.

Bref, c'est très, très riche, une heure et demi est très largement insuffisant pour découvrir l'ensemble de cet ouvrage, ultime selon moi, des Maîtres de l'Univers.

Vivement la sortie de l'anthologie des mini-comics, et les fans auront leur ancien et nouveau testament des MOTU Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-26, 08:08

Orko a écrit:

Vivement la sortie de l'anthologie des mini-comics, et les fans auront leur ancien et nouveau testament des MOTU Wink

Pour la suite, Dark Horse a d'ailleurs lancé un sondage il y a quelques jours ( s'il devait y avoir un 3ème livre ) pour connaitre le sujet que les fans aimeraient avoir :
http://www.he-man.org/polls/dark-horse/
Tout le monde peut voter ...  Cool
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Orko
Garde du palais
Garde du palais
avatar

Nombre de messages : 105
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-27, 22:53

A voté Wink
Intéressant : ils proposent les strips (bd publiées dans les journaux) mais aussi les reproduction de magazines. J'espère qu'un des deux verra le jour !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
barbarian
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 1659
Localisation : ouest
Date d'inscription : 31/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-28, 08:01

orko a écrit:
Chose intéressante, nous apprenons qu'une scène coupée révélait l'origine d'Eternia : dans les fondations du Château des ombres, Musclors et ses amis découvraient... un drapeau américain !

Ils ne peuvent pas s'en empêcher, ils faut qu'ils le foutent partout leur drapeau...


_________________
http://www.acrimed.org/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.acrimed.org/
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-04-29, 17:52

C'est juste dommage que Dark Horse n'ai pas voulu attendre la fin de l'année pour sortir son livre et de ce fait nous proposer un chapitre concernant les " MOTU Classics " complet.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-14, 12:12

Pour le moment il est juste possible ( de toute façon il est déjà sorti ) de feuilleter le livre en version anglaise sur certains sites ( pas tous le livre bien sur ).
J'aurais bien aimé avoir un aperçu de la traduction française notamment concernant les noms des personnages et des véhicules ( les ont-ils aussi traduit ou laissé en version originale ? ).
Même lorsqu'on rédige les annuals on hésite à les traduire pale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Orko
Garde du palais
Garde du palais
avatar

Nombre de messages : 105
Date d'inscription : 23/05/2014

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-14, 12:50

La traduction... vaste débat Wink
La tendance, de manière générale, bien que je le regrette en partie, consiste à reprendre les noms originaux : l'Araignée est devenue Spiderman, Serval est Wolverine, les Quatre Fantastiques les Fantastic Four, S.O.S Fantômes Ghostbusters, la Guerre des Etoiles, Star Wars...

L'actualité francophone de Musclor étant en sommeil depuis des années, on a tendance à oublier les noms français : depuis des années je dis Evil-Lyn, j'avais totalement oublié son nom français, Demona...

Le meilleur compromis serait de mettre les deux, le Château des Ombres étant plus "poétique" que Grayskull... de même pour le Pouvoir du crâne ancestral, beaucoup plus littéraire que le pouvoir du crâne gris Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Prince Adam
Prince de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 7178
Age : 42
Localisation : Dans le palais royale d'Eternia
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-14, 12:55

MOTU7PR7 a écrit:
J'aurais bien aimé avoir un aperçu de la traduction française notamment concernant les noms des personnages et des véhicules ( les ont-ils aussi traduit ou laissé en version originale ? ).
Même lorsqu'on rédige les annuals on hésite à les traduire pale
cela faisait partie des questions que je voulais posé à l'éditeur
mais vu que je n'ai jamais eu de réponse...
on le saurait en ouvrant le livre
Wink

_________________
Maintenant que nous savons qui tu es, je sais qui je suis ...

Le Prince Adam
Site http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Forum  http://princeadam.forumculture.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-17, 17:49


Non seulement on saura seulement en recevant le livre s'ils ont traduit ou pas les noms mais on verra également pour la première fois la ( vraie ) couverture de la version française...
je doute qu'ils gardent celle de l'original .. du moins les noms anglais ..
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Prince Adam
Prince de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 7178
Age : 42
Localisation : Dans le palais royale d'Eternia
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-17, 17:55

MOTU7PR7 a écrit:

Non seulement on saura seulement en recevant le livre s'ils ont traduit ou pas les noms mais on verra également pour la première fois la ( vraie ) couverture de la version française...
je doute qu'ils gardent celle de l'original .. du moins les noms anglais ..
je pense qu'ils vont garder la même

_________________
Maintenant que nous savons qui tu es, je sais qui je suis ...

Le Prince Adam
Site http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Forum  http://princeadam.forumculture.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
es59
Membre du conseil d'anciens
Membre du conseil d'anciens
avatar

Nombre de messages : 2987
Age : 45
Localisation : Nord
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-17, 18:11

Je pense aussi, juste passer les textes en français comme pour les artbooks Star Wars ou plus récemment les Marvel.... Plus que quelques jours et il sera là Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-17, 18:48

En tout cas, ce qui est le plus surprenant, c'est qu'une telle maison d'édition ( ils sortent tout de même énormément de livres traduits tous les ans ) n'ai pas son propre site internet.
Le lien fourni sur leur page Facebook ne fonctionne même pas .. Evil or Very Mad
http://www.huginnmuninn.fr/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
es59
Membre du conseil d'anciens
Membre du conseil d'anciens
avatar

Nombre de messages : 2987
Age : 45
Localisation : Nord
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-17, 18:50

C'est comma ça depuis un bon moment... Y a que facedebouc qui est à jour assez régulièrement...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
Le Prince Adam
Prince de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 7178
Age : 42
Localisation : Dans le palais royale d'Eternia
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-21, 16:38

selon amazon, on reçoit le livre demain !!!

je n'ai pas eu de message comme quoi le livre avait été expédié...

_________________
Maintenant que nous savons qui tu es, je sais qui je suis ...

Le Prince Adam
Site http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Forum  http://princeadam.forumculture.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-21, 17:07


EUH non , selon Amazon le livre est prévu pour être mis à la vente demain.
Si c'est le cas, on devrait être livré courant semaine prochaine...
Mais je crois qu'il y aura du retard car j'ai commandé en même temps des DVDs et ils viennent de les envoyer à part ( or j'ai bien spécifié, en un minimum de colis ).
Ont-ils appris qu'il y aura du retard quand à la sortie officielle du livre ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Prince Adam
Prince de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 7178
Age : 42
Localisation : Dans le palais royale d'Eternia
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-21, 17:28

sur mon compte amazon, ma commande est écrite "Livré le : vendredi 22 mai 2015"

_________________
Maintenant que nous savons qui tu es, je sais qui je suis ...

Le Prince Adam
Site http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Forum  http://princeadam.forumculture.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
es59
Membre du conseil d'anciens
Membre du conseil d'anciens
avatar

Nombre de messages : 2987
Age : 45
Localisation : Nord
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-21, 17:55

Commandé à la Fnouc, c'est indiqué : "Article en pré-commande, livraison prévue à partir du 22 mai 2015"... Comme Regis, je pense livraison mardi ou mercredi (Lundi, c'est férié)...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-21, 18:29


De toute façon Damien, le suivi est Tip Top chez Amazon, on sait à la seconde près quand ils l'envoient !! Wink
On verra demain ce qu'ils ont marqué à côté de l'article, comme dis, si c'est inscrit " en stock " on le recevra courant semaine prochaine
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
es59
Membre du conseil d'anciens
Membre du conseil d'anciens
avatar

Nombre de messages : 2987
Age : 45
Localisation : Nord
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-22, 22:27

Bon rien a bouger pour l'instant... Rien d'envoyé pour moi... Patience
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4109
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-23, 06:24

Sur le site Amazon, il est désormais inscrit " habituellement envoyé sous 1 à 4 semaines " et non " en stock ". Sad
Je me doutais bien qu l'envoi des autres articles commandés en même temps ne pouvait pas sentir bon pour le livre.
Pas contre il est toujours inscrit dans la date de livraison de la commande " livraison prévu entre jeudi 28 et vendredi 29 mai ".
Donc espérons ....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
es59
Membre du conseil d'anciens
Membre du conseil d'anciens
avatar

Nombre de messages : 2987
Age : 45
Localisation : Nord
Date d'inscription : 29/10/2013

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-23, 07:58

Dispo nul part à ce jour... ... Fait chier tiens ... Sur la Fnouc, c'est indiqué " Article en pré-commande, livraison prévue à partir du 23 mai 2015"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur En ligne
dazel
Prince d'Eternia
Prince d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 945
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-23, 14:43

Je suis allé à la FNAC ce matin, ils doivent en recevoir mais toujours rien. J'en ai fait mettre un de côté.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Le Prince Adam
Prince de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 7178
Age : 42
Localisation : Dans le palais royale d'Eternia
Date d'inscription : 27/08/2005

MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   2015-05-23, 16:58

Livraison prévue : jeudi 28 mai 2015 sur mon compte amazon

_________________
Maintenant que nous savons qui tu es, je sais qui je suis ...

Le Prince Adam
Site http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Forum  http://princeadam.forumculture.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://membres.multimania.fr/princeadam/musclor/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans   

Revenir en haut Aller en bas
 
Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 7Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Suivant
 Sujets similaires
-
» Tout l'art des Maîtres de l'Univers [The art of MOTU] 30 ans
» [Démo Fandub] Musclor et les Maîtres de l'Univers DAF
» Les maîtres de l'univers (télé 80)
» Maîtres de l'Univers (les) / Masters of the Universe /MOTU (MATTEL) 1982
» Les maîtres de l'univers

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Maîtres de l'Univers :: Livres, Comics, Club, Dessins, Jeux de société, Jeux éducatifs, Coloriages ... :: Les MOTU sur papiers :: Les Magazines et Livres-
Sauter vers: