Le Forum des Maîtres de l'Univers

Eternia Antique
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  Connexion  

Partagez | 
 

 Proposition de noms français pour les nouvelles figurines

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Elephantor
Habitant d'Eternia
Habitant d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 21/02/2013

MessageSujet: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-07, 19:19

Comme certaines figurines de la gamme CLASSICS sont nouvelles et qu'elles n'ont donc jamais été baptisées d'un nom français, je vous invite à proposer des noms 100% french :

Chief Carnivus :



Proposition Elephantor : Capitaine Carnalion
Proposition French Fantasy : Capitaine Carnor
Proposition Dazel : Chef Carnaval

The Faceless one :



Proposition Eléphantor : Fantômor
Proposition French Fantasy : Anopsis

Horde Prime :



Proposition Elephantor : Hordor, grand chef de la Horde.
Proposition Dazel : Levingtheurescinquantedelahorde
Proposition French Fantasy : Prince de la Horde

Demo man :



Proposition Eléphantor : Démonor
Proposition Dazel : Monsieunnivodejeuvidéo

The Goddess :



Proposition Eléphantor : La Gardienne
Proposition French Fantasy : Divina
Proposition Dazel Michelle Legode

Vikor :



Propostion Eléphantor : Robustor, le guerrier du Grand Nord.
Proposition MOTU7PR7 : Konan
Proposition Dazel : Chipsor

Gygor


Proposition Eléphantor : Gorillor

He-Ro :



Proposition Eléphantor : Bicepssor, fils de Musclor.
Proposition French Fantasy : Héro.

Keldor :



Proposition Eléphantor : Roteleks
Proposition Dazel : Lafillekinseréveiljamé

Zodak :



Proposition Éléphantor : Ancestrac
Proposition French Fantasy : Zodiac

Strobo :



Proposition Eléphantor : Futurac

Sir Laser Lot :



Proposition Elephantor : Seigneur Casquor

Draego Man :



Proposition Elephantor : Dragonor



Dernière édition par Elephantor le 2013-03-08, 13:16, édité 7 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4142
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-07, 19:56

Elephantor a écrit:

Vikor - Conan, le guerrier du Grand Nord.

A mon avis , je crois que tu aura des problemes de droits concernant le nom de Conan , a moins que tu le nomme " Konan "
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elephantor
Habitant d'Eternia
Habitant d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 21/02/2013

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-07, 19:59

MOTU7PR7 a écrit:
Elephantor a écrit:

Vikor - Conan, le guerrier du Grand Nord.

A mon avis , je crois que tu aura des problemes de droits concernant le nom de Conan , a moins que tu le nomme " Konan "

Ou alors on l'appelle Robustor, le héros du Grand Nord.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
dazel
Prince d'Eternia
Prince d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 950
Date d'inscription : 07/02/2009

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-07, 20:11

Vikor : Chipsor, Keldor : la fille qui ne se réveille jamais (je sais, c'est un peu long pour un nom), Horde Prime : le 20h50 de la Horde, Chief Carnivus : Chef Carnaval, The Goddess : Michelle le gode, Demo Man : Monsieur " un niveau de jeu vidéo".
Vous avez le droit de me jeter des pierres.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
kenkaille
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Nombre de messages : 214
Age : 41
Localisation : Eternia
Date d'inscription : 03/03/2011

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 08:24

Je salue ton initiative pour protéger la langue de molière. Personnellement, cela me dérange un peu de voir le Château des Ombres appelé "Castel grayskull", Musclor : "He-Man" ou Maskor : "Man-e-faces".

Cela dit quelque soit notre imagination, jamais nous n'arriverons à faire des noms aussi ridicule que "Langulator" qui est je crois le nom de Furilangue dans un épisode de filmation. Il faut bien reconnaître que Dazel et toi avez trouver vos maîtres au niveau "nom français ridicule pour un nouveau personnage"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
french fantasy
Roi d'Eternia
Roi d'Eternia


Nombre de messages : 1505
Age : 39
Localisation : Golf Juan (06)
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 10:27

Sympa cette idée.
Je fais parti de ceux qui essaye le plus possible de citer les personnages en français et quelque soit la gamme dont je parle.


Chief Carnivus - Capitaine Carnalion
(Rien a redire, c'est parfait) ou Capitaine Carnor

The Faceless one - Fantômor
(j'aimerais trouver un truc qui soit plus sur "sans visage" / "anonyme"

Horde Prime - Hordor, grand chef de la Horde.
Pour moi c'est Le Prince de la Horde!!!

Demo man - Démonor
Je connais pas ce perso donc je sais pas.

The Goddess - La Gardienne
Pas assez savoureux je trouve. Mais je n'ai pas d'idée. Un truc avec Déesse tout simplement? "Divina" ? non, ça fait trop POP! lol

Vikor - Robustor, le guerrier du Grand Nord.
Connais pas!

Gygor - Gorillor
C'est pas mal, mais c'est sans doute un des rares noms qui passent aussi bien en anglais qu'en français.

He-Ro - Bicepssor, fils de Musclor.
Idem, je trouve qu'il faudrait juste franciser l'orthographe, genre "Héro" et encore. Quand on est habituer à She-Ra... He-Ro sa passe aussi et sa se lit très bien en français.

Keldor - Roteleks
Vraiment cool comme idée!!!!!!!!!!!!!! Je suis fan.
Mais là encore, je trouve que ça sonne presque déjà comme un prénom "Keldor" alors j'en changerais pas.


Et She-Ra?
Vous avez capté que c'est une des rares a avoir gardé son nom anglais! ça devait être un casse-tête pour trouve un truc bien français, mais je suis sur que l'idée à fait débat!

_________________
"Dans l'espace infini d'une autre galaxie. Sur une étoile dévorée par le mal..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/groups/the.last.gate.of.ETHERIA/
Elephantor
Habitant d'Eternia
Habitant d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 21/02/2013

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 11:08

french fantasy a écrit:
Sympa cette idée.
Je fais parti de ceux qui essaye le plus possible de citer les personnages en français et quelque soit la gamme dont je parle.


Chief Carnivus - Capitaine Carnalion
(Rien a redire, c'est parfait) ou Capitaine Carnor

The Faceless one - Fantômor
(j'aimerais trouver un truc qui soit plus sur "sans visage" / "anonyme"

Horde Prime - Hordor, grand chef de la Horde.
Pour moi c'est Le Prince de la Horde!!!

Demo man - Démonor
Je connais pas ce perso donc je sais pas.

The Goddess - La Gardienne
Pas assez savoureux je trouve. Mais je n'ai pas d'idée. Un truc avec Déesse tout simplement? "Divina" ? non, ça fait trop POP! lol

Vikor - Robustor, le guerrier du Grand Nord.
Connais pas!

Gygor - Gorillor
C'est pas mal, mais c'est sans doute un des rares noms qui passent aussi bien en anglais qu'en français.

He-Ro - Bicepssor, fils de Musclor.
Idem, je trouve qu'il faudrait juste franciser l'orthographe, genre "Héro" et encore. Quand on est habituer à She-Ra... He-Ro sa passe aussi et sa se lit très bien en français.

Keldor - Roteleks
Vraiment cool comme idée!!!!!!!!!!!!!! Je suis fan.
Mais là encore, je trouve que ça sonne presque déjà comme un prénom "Keldor" alors j'en changerais pas.


Et She-Ra?
Vous avez capté que c'est une des rares a avoir gardé son nom anglais! ça devait être un casse-tête pour trouve un truc bien français, mais je suis sur que l'idée à fait débat!

Je vais mettre à jour mon premier post avec toutes ces propositions de noms français. Je vais rajouter des photos aussi pour que vous puissiez visualiser les personnages. Vous pouvez participer pour dire ceux que vous préférez. On va y arriver lol.

Pour She-Ra, ils auraient pu trouver Muscla.
Divina, c'est pas mal pour The Goddess.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
camille addams
Maître de l'univers
Maître de l'univers
avatar

Nombre de messages : 597
Age : 42
Localisation : Brest
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 11:46

Zodac à toujours été appelé Zodac dans la VF

Quand à Keldor ça va bien avec Randor, pourquoi vouloir changer ^^?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Elephantor
Habitant d'Eternia
Habitant d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 21/02/2013

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 11:53

camille addams a écrit:
Zodac à toujours été appelé Zodac dans la VF

Quand à Keldor ça va bien avec Randor, pourquoi vouloir changer ^^?

Je parle du Zodak de la série 200X.

Roteleks c'est un hommage à Sonic et Robotnik/Kintobor qui s'appelle en fait Eggman en VO.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
french fantasy
Roi d'Eternia
Roi d'Eternia


Nombre de messages : 1505
Age : 39
Localisation : Golf Juan (06)
Date d'inscription : 25/10/2007

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 12:51

J'adore ton sujet, c'est très vivant!
Merci de l'avoir animé avec des photos.


Tu oublie mon "Prince de la Horde" pour Horde Prime.
Et je réfléchi encore pour Faceless One.
Le suffixe "an" en grec qui veut dire "sans" devrait m'aider...

Peut être Anopsis (opsis = visage/apparence en grec).
Mais c'est un peu chiadé pour des gosses.

Mais ça me plais, oui, je dis "ANOPSIS"

Et je dit ZODIAC pour Zodak! (pour moi Zodiaque = astrologie = astres = astronomie = galaxie = espace/temps.

_________________
"Dans l'espace infini d'une autre galaxie. Sur une étoile dévorée par le mal..."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.facebook.com/groups/the.last.gate.of.ETHERIA/
Elephantor
Habitant d'Eternia
Habitant d'Eternia
avatar

Nombre de messages : 30
Date d'inscription : 21/02/2013

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 13:12

french fantasy a écrit:
J'adore ton sujet, c'est très vivant!
Merci de l'avoir animé avec des photos.


Tu oublie mon "Prince de la Horde" pour Horde Prime.
Et je réfléchi encore pour Faceless One.
Le suffixe "an" en grec qui veut dire "sans" devrait m'aider...

Peut être Anopsis (opsis = visage/apparence en grec).
Mais c'est un peu chiadé pour des gosses.

Mais ça me plais, oui, je dis "ANOPSIS"

Et je dit ZODIAC pour Zodak! (pour moi Zodiaque = astrologie = astres = astronomie = galaxie = espace/temps.

Je rajoute les nouvelles propositions. J'ai également rajouté Draego Man alias Dragonor et Sir Laser Lot alias Casquor
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
MOTU7PR7
Capitaine de la garde de l'Eternia Antique
avatar

Nombre de messages : 4142
Age : 40
Localisation : Alsace
Date d'inscription : 28/03/2009

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-08, 16:10

french fantasy a écrit:


Keldor - Roteleks
Vraiment cool comme idée!!!!!!!!!!!!!! Je suis fan.


Chez nous ça passerais deja moins bien , car si on parle de Roletek ( Rotelec ) on pense simplement au chauffage et aux radiateurs en particuliers , pas a un personage terrifiant qui voulait s'emparer de toute une Planete ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
camille addams
Maître de l'univers
Maître de l'univers
avatar

Nombre de messages : 597
Age : 42
Localisation : Brest
Date d'inscription : 28/03/2012

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2013-03-09, 13:16

J'aime beaucoup Anopsis pour The Faceless One ^-^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kouleuvre Khan
Maître d'armes
Maître d'armes
avatar

Nombre de messages : 185
Age : 40
Localisation : marécage de Tar
Date d'inscription : 24/08/2014

MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   2014-09-11, 22:46

Je remonte ce topic pour soumettre mes propositions de noms bien français:


Régislaspallès Matmutor


Jean-Pierre Raffarimp


Amiral Brianjones Stratocastor

Dommage qu'ils aient trouvé "Musclor" en français...


..."Amandalearor" lui aurait tellement mieux collé.  



Oui, oui, la sortie c'est par là Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Proposition de noms français pour les nouvelles figurines   

Revenir en haut Aller en bas
 
Proposition de noms français pour les nouvelles figurines
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Proposition de noms français pour les nouvelles figurines
» A bientot pour de nouvelles aventures...
» Recherche lot de comics français pour mes élèves
» Et hop ! De nouveaux noms français pour Black & White et quelques infos !
» Nouvelles figurines

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Forum des Maîtres de l'Univers :: Les Figurines Mattel et autres :: Les MOTU Classics 2008 à 2018-
Sauter vers: